NL
De verbouwing die deze herenwoning in de jaren ’50 heeft moeten ondergaan, getuigde van de tijdsgeest, en zou vandaag geen vergunning meer krijgen. Daken en wanden in zwaar gewapend beton op de eerste verdieping moesten uit de weg worden geruimd ten voordele van het comfort van een slaapruimte met wintertuin en badkamer met veel natuurlijk daglicht.
De opdrachtgever ontwerpt mee en kiest voor een zacht kleurenpalet in tegels, metaallak, meubilair. Het resultaat biedt ruimte en functionaliteit op een zeer bescheiden aantal vierkante meters.
Het project bevat ook nog een verbouwing van de terrassen, waar een passerelle in staal en glas een nieuw tuinterras aan de leefruimte linkt, en daarbij de Engelse koer overbrugt.
FR
La transformation que cette maison de maître a dû subir dans les années 1950 témoigne de l'esprit de l'époque et n'obtiendrait pas de permis de construire aujourd'hui. Les toits et les murs en béton armé lourd du premier étage ont dû être éliminés au profit du confort d'une installation sanitaire bénéficiant d'une abondante lumière naturelle.
Le client participe à la conception et choisit une palette de couleurs douces pour les carreaux, la peinture métallique et les meubles. Le résultat offre espace et fonctionnalité dans un nombre très modeste de mètres carrés.
En outre, une passerelle en acier et en verre relie une nouvelle terrasse de jardin à l'espace de vie, par-dessus la cour anglaise.
