NL
We bevinden ons andermaal op de SintJorissite in hartje Brussel. De labolokalen van de voormalige middelbare school zijn al een tijd in onbruik, wanneer we de opdracht krijgen om deze om te vormen tot een leefgemeenschap met 5 kamers voor het cliënteel van vzw Pag-Asa, met name slachtoffers zijn van mensenhandel. Privacy en discretie zijn sleutelwoorden in dit ontwerp. De circulatie ligt aan de straatzijde, de oorspronkelijk grote raamopeningen worden hier in oppervlakte gereduceerd. De kamers zijn geörienteerd naar de binnentuin van de site, een woonerf in combinatie met de buitenruimte van een kleuterschool. Het ontwerp van de ramen breidt verder op de vormgeving, die al voor eerdere projecten op de site is toegepast. Zo streven we naar een eenheid in de historische verscheidenheid van de gevels.
FR
Une fois de plus, nous nous trouvons sur le site Sint-Joris, au cœur de Bruxelles. Les salles de laboratoire de l'ancienne école secondaire Sint-Joris étaient désaffectées depuis un certain temps, lorsque nous avons été chargés de les transformer en une communauté de cinq chambres pour les clients de asbl Pag-Asa, une association qui accueille les victimes de la traite des êtres humains. L'intimité et la discrétion sont les mots-clés de cette conception. La circulation se fait par un couloir côté rue ; les grandes baies vitrées d'origine sont réduites en surface. Les chambres sont orientées vers la cour-jardin du site. Le design des fenêtres s'inspire de celui utilisé pour les projets précédents sur le site. De cette façon, nous visons l'unité dans la diversité historique des façades.
