NL
Deze woning is een jeugdwerk van de Lakense architect Julien De Ridder. Kenmerkend zijn de rondingen van de bow-window in de voorgevel en van de trap in het grondplan.
Het werd een evenwichtsoefening om het geheel zijn oorspronkelijke glans terug te geven, en zo veel mogelijk te voorzien van hedendaags comfort en energieprestatie.
Geen enkele ruimte ontsnapt finaal aan de renovatiewoede, al gaat de grootste aandacht naar de achteruitbouwstrook, die de gerestaureerde arduinen boorden en ijzeren hekwerk verenigt met een hedendaagse invulling met kleiklinkers, de vernieuwde keuken, die een rechtstreekse toegang naar en een open kijk op de tuin biedt. En tenslotte naar de tweede verdieping, waar het in het verleden moeilijk bereikbare dakterras met een kamerhoog vouwraam één wordt met een nieuwe polyvalente ‘terraskamer’.
We zijn de opdrachtgever dankbaar om in dit project ‘all the way’ te hebben kunnen gaan.
FR
Cette habitation est une œuvre de jeunesse de l’architecte Julien De Ridder (actif à Laeken début XXe). Les arrondis du bow-window en façade et de l’escalier dans le plan sont caractéristiques.
Notre défi consista à équilibrer d’une part la restauration de l'ensemble dans sa splendeur d'origine et la fourniture d'un maximum de confort moderne et de performances énergétiques. Aucun espace n’échappa au désir de rénovation, bien que notre attention se focalisa sur le volume externe à l’arrière, où l’on combina les bords en pierre bleue et ferronnerie restaurés avec une interprétation contemporaine de pavés en argile, la cuisine rénovée est mise en contact direct avec le jardin. Finalement, au deuxième étage, une terrasse jadis d’accès difficile est incorporée par une baie pliante dans un nouvel espace-terrasse polyvalent.
Quelle chance d’avoir pu réaliser ce projet à fond!