NL
Bouillon de cultures asbl is een buurthuis dat wijkbewoners kennis en ontspanning biedt via allerhande cursussen en animatie. De vereniging groeit en kampt met plaatsgebrek voor hun leerlingen en personeel. Het gebouw waarin ze samen met andere organisaties huizen, is een voormalig klooster en pensionaat uit het eind van de 19de eeuw.
In het midden van het gebouwencomplex ligt nog steeds de kapel in neo-romaanse stijl, ook al is die al jaren in onbruik geraakt. Het project focust op de ingebruikname van deze voormalige kapel, als spil van de werking van de vereniging. De publieke functies komen op het gelijkvloers en de kantoren op de verdieping, bereikbaar via verschillende toegangen, en daardoor multifunctioneel inzetbaar. Ook hier streven we naar het behoud van de eigen-aardige kwaliteiten van het historisch gebouw.
FR
Bouillon de cultures asbl est une maison de quartier qui offre formations et détente aux habitants du quartier par une diversité de cours et d’animations. L’association en plein essor se voit confrontée avec un manque d’espace pour ses étudiants et son personnel. Le bâtiment qu’ils partagent avec d’autres organisations est un ancien cloître et pensionnat de la fin du 19ième siècle.
Au centre du site se trouve toujours la chapelle en style néo-roman, bien qu’elle n’est plus utilisée depuis des années. Le projet vise à réaffecter cette ancienne chapelle comme noyau central de l’association. Les fonctions publiques se trouveront au rez-de-chaussée et les bureaux à l’étage, accessibles de plusieurs côtés, ce qui les rendent polyvalents. Un projet de plus où nous veillons à préserver les qualités particulières du bâtiment historique.