NL
Het Brusselse grondgebied stikt van de werkhuizen en ateliers, gelegen in de binnengebieden van huizenblokken. In vele gevallen zijn die binnengebieden volledig dichtgeslibd, is expansie van het daarin gehuisveste bedrijf niet meer mogelijk en komen de gebouwen leeg te staan.
Het perceel in dit project bevat een straatgebouw, waarin 3 kleinere wooneenheden worden ondergebracht, en een voormalig schrijnwerkersatelier, herbestemd voor 1 grote woning. Na afbraak van de bijgebouwen zullen de toekomstige bewoners kunnen beschikken over een groene ruimte van 22 are.
De woning in het atelier wordt ingekapseld in een thermisch geïsoleerd volume, geplaatst binnen in het gebouw. Zo kan de buitenschil met haar industriëel karakter behouden blijven, terwijl binnen een comfortabele binnenruimte ontstaat. De buffer tussen de 2 is een wintertuin, een beglaasde binnengevel zorgt voor maximaal contact met de ‘tussen-’ en de ‘buiten’omgeving.
FR
Le territoire Bruxellois abonde en petites usines et ateliers incrustés dans les îlots résidentiels. Ses îlots, souvent complètement construits, ne permettent plus l’expansion de l’entreprise, qui finit par abandonner le site.
La parcelle de ce projet consiste d’un bâtiment en rue, où 3 unités d’habitation modestes sont aménagées et d’un ancien atelier de menuiserie à reconvertir en 1 grande habitation. Une fois les annexes démolies, les futurs habitants disposeront d’un espace vert de 22 ares.
L’habitation est aménagée dans un volume isolé du point de vue thermique. Ainsi, l’enveloppe garde son aspect industriel, alors qu’à l’intérieur, un espace de vie confortable est créé. Un jardin d’hiver s’épanouit entre la façade et le volume intérieur, dont la façade en baie vitrée assure un contact maximal avec cet espace intermédiaire et l’environnement extérieur.