NL
Een bewoond huis verbouwen, ook al gaat het in dit geval over een grote stadswoning, is een aparte opgave. De eigenaars hadden het hier al eens eerder doorgemaakt. Enkele jaren eerder had architect Luc Maes het klassieke zadeldak vervangen door een hedendaagse nieuwe verdieping ; na de voltooiing van de gesloten ruwbouw, werd een adempauze ingelast.
We hernamen de werken een hele tijd later, en kregen de opdracht van de 2 bovenste verdiepingen volledig nieuw in te richten : slaapkamers, badkamers, een groepsmeditatieruimte, een trap die leidt naar wat de terraskamer is gaan heten : een ruimte waarin even kan gepauseerd worden, weg van de drukte, of geïnviteerd, het andere uiterste. De kamer sluit naadloos aan op een dakterras en dito tuin, en richt het vizier op de wereld.
Een tweede deel van de opdracht bestond in de keuze en het ontwerp van nieuwe ramen in de voorgevel. Nauwlettend werd er door de gemeente op toegezien dat we het bijzondere karakter van de gevel bewaarden, oorspronkelijk met industriële stalen ramen. De nieuwe ramen zorgen voor thermisch en vooral ook akoestisch comfort in een zeer drukke straat.
FR
Transformer une maison habitée – bien qu’il s’agisse d’une grande maison urbaine – c’est un défi particulier. Les propriétaires en avaient déjà l’expérience, il y a quelques années, l’architecte Luc Maes avait remplacé le toit classique à deux versants par un étage contemporain. Après les travaux de gros œuvre, il convenait de prendre une pause.
Nous avons repris les travaux quelques années plus tard avec la mission de réaménager les 2 étages supérieurs : chambres, salles de bains, un espace de méditation collective, un escalier menant vers la chambre de terrasse : un espace permettant de se retirer du monde ou, au contraire, d’en recevoir. La chambre forme un espace continu avec le toit et jardin en terrasse, véritable belvédère sur la ville.
La deuxième partie de la mission consistait à concevoir et à choisir de nouvelles fenêtres en façade, sous l’œil attentif de la Commune qui voulait préserver le caractère spécifique de la façade avec ses fenêtres industrielles en acier. Les nouvelles fenêtres assurent un confort thermique aussi bien qu’acoustique dans cette rue très passante.
