NL
Soms zie je van bij het eerste bezoek het potentieel van een bepaalde plek. Deze woning heeft beslist veel mogelijkheden. Ook al hebben de vorige bewoners, allen op hun eigen manier hun wijzigingen, aanpassingen, verfraaiingen aangebracht, en moet je daar eerst doorheen kunnen kijken, alvorens je aan de slag kunt, naar de wens van de huidige bewoner.
En als de opdrachtgever de woning al geruime tijd bewoont, zijn er verworvenheden, waar je niet rond kunt. Dat heeft in dit ontwerp geleid tot een maximaal behoud van het basisvolume van de ‘klassieke’ achterbouw met de entresol ; geen tabula rasa en een nieuw volume eraan geplakt, maar toevoegsels afgebroken, muren en vloeren plaatselijk open gemaakt, een raampartij, die een eenheid creëert, er voor gezet.
Het herenhuis wordt zo opgewaardeerd, maar geeft haar eigen authentieke karakter er niet voor op.
FR
Il arrive qu’un lieu révèle son potentiel dès la première visite. C’est le cas de cette maison, bien que les habitants précédents y ont apporté chacun leurs propres modifications, adaptations et embellissements dont il faut faire abstraction avant de pouvoir démarrer selon le souhait de l’habitant actuel.
Lorsqu’un maître d’ouvrage habite la maison depuis quelque temps, il y des acquis incontournables. Dans ce projet, il s’agit de maintenir au maximum le volume de base classique (rajout arrière et entresol); plutôt qu’une ‘tabula rasa’ en faveur d’un nouveau volume, nous avons démoli quelques rajouts, percé par-ci par-là quelques murs et sols et posé une baie vitrée qui confère de l’unité à l’ensemble. La maison de maître est revalorisée, sans perdre son caractère authentique.