NL
Dit leegstaand en door vandalisme geteisterd hoekgebouw was ooit de trotse thuisbasis van een papierdrukkerij uit 1935, ontworpen door architect Gryson. De oorspronkelijke plannen van de woning annex bedrijfsruimte getuigen van een stijl met sterke art-deco invloeden, terwijl het gebouw dat we nu kennen, eenvoudiger is van materiaalgebruik en -kleur.
Het refereert naar het beeld van de pakketboot, typisch voor de functionalistische architectuur van die tijd, en ligt nu als het ware aan de kade, de rand van een groot plein in het hart van de Kuregemwijk. Op initiatief van vzw Cosmos zal dit iconische gebouw naar de lokale gemeenschap worden opengesteld door er verschillende sociale en culturele functies in te herbergen : een ontmoetings- en activiteitenruimte voor ouderen, met een opleidingskeuken, leslokalen voor opleiding en begeleiding van jonge werkzoekenden, en cursussen over handige klussen in huis voor de buurtbewoners.
FR
Ce bâtiment d’angle délaissé et vandalisé fût jadis la base d’une imprimerie papier, conçue en 1935 par l’architecte Gryson. Les plans originaux de la maison, annexe entreprise, témoignent d’un style aux fortes influences art-déco, alors que le bâtiment que nous connaissons actuellement est bien plus simple en termes d’utilisation de matériaux et de couleurs.
Le bâtiment évoque l’image d’un paquebot, typique pour l’architecture fonctionnaliste de cette période, il est pour ainsi dire amarré au quai d’une grande place en plein centre du quartier Kuregem. Ce bâtiment iconique sera rendu au public grâce à l’initiative de l’asbl Cosmos, qui envisage y héberger un nombre de fonctions sociales et culturelles : un centre d’activité et de rencontre pour personnes âgées, avec une cuisine de formation, des locaux de formation et d’encadrement de jeunes demandeurs d’emploi, et des formations pratiques domestiques destinées aux habitants de quartier.