NL
Een burgerhuis van kort na de tweede oorlog, grenzend aan een park. Somber van binnen, met een gedateerd materiaalgebruik, maar met veel potentieel, en veel ruimte. De verbouwing geschiedt in 2 fasen : eerst een volledig nieuw terras met daaronder in de kelder, aansluitend op de tuin logeer- en bergruimten, terwijl helemaal bovenaan de zolder wordt ingepalmd door de ouders. Enkele jaren later een nieuwe inkom, traphall/vestiaire/bureau, nieuwe kinderkamers : finaal krijgt elke verdieping nu zijn facelift. De stevige basisstructuur maakt een vrije invulling mogelijk. Verlichting en verruiming zijn hier de sleutelwoorden.
FR
Une maison bourgeoise, construite juste après la deuxième guerre, avec vue sur un parc. Sombre à l’intérieur, aux matériaux démodés, mais avec un grand potentiel et beaucoup d’espace.
La transformation est réalisée en 2 phases : d’abord une toute nouvelle terrasse sous laquelle, une chambre d’amis donnant sur le jardin et un espace de rangement. Le grenier est aménagé pour les parents. Quelques années plus tard une nouvelle entrée, hall d’escalier/vestiaire/bureau réaménagés, de nouvelles chambres d’enfant. Finalement tous les étages reçoivent un lifting. La structure de base solide permet un plan libre.
Aération et éclairage naturel sont les mots-clés.